1 00:00:07,294 --> 00:00:08,694 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:08,855 --> 00:00:11,244 Lo más preocupante son las tropas haitianas. estacionado enfrente... 3 00:00:11,414 --> 00:00:13,531 ...de cada policía estación en Puerto Príncipe. 4 00:00:13,695 --> 00:00:15,605 Si toman la embajada, ¿Cómo lo sabremos? 5 00:00:15,775 --> 00:00:17,127 Están tomando la embajada. 6 00:00:17,294 --> 00:00:20,014 - La señora Landingham conducía de regreso hasta aquí. - ¿Está ella bien? 7 00:00:20,174 --> 00:00:21,608 No. Está muerta. 8 00:00:21,775 --> 00:00:24,209 Hace diez años el presidente fue diagnosticado con EM. 9 00:00:24,415 --> 00:00:27,088 Lo ocultó durante las elecciones, pero lo haremos público... 10 00:00:27,255 --> 00:00:29,052 ...con una entrevista y rueda de prensa. 11 00:00:29,215 --> 00:00:31,445 ¿Se postulará el presidente? para la reelección? 12 00:00:31,615 --> 00:00:33,730 va a haber una conferencia de prensa esta noche. 13 00:00:33,894 --> 00:00:35,885 Yo miraría. 14 00:00:36,055 --> 00:00:39,411 ¡Por favor! solo puedo responder 14 o 15 preguntas a la vez. 15 00:00:41,135 --> 00:00:43,410 ¿Ha habido discusión de un fiscal especial? 16 00:00:43,575 --> 00:00:46,294 Mañana el presidente dirigirá el fiscal general... 17 00:00:46,455 --> 00:00:48,763 ...nombrar un fiscal especial. Sí. 18 00:00:48,935 --> 00:00:51,495 - No puedo ver. ¿Juana? - ¿Puedes decirnos cómo funcionará eso? 19 00:00:51,655 --> 00:00:55,091 Una lista de tres fiscales se entrega a un panel de tres jueces. 20 00:00:55,255 --> 00:00:58,213 Tanto los fiscales como los jueces. todos fueron designados... 21 00:00:58,415 --> 00:00:59,689 ...por presidentes republicanos. 22 00:00:59,895 --> 00:01:02,329 - ¿En cuánto tiempo se llamará a los testigos? - No sé. 23 00:01:02,495 --> 00:01:04,450 ¿Alguna idea de quién será? en la lista de testigos? 24 00:01:04,614 --> 00:01:07,003 No puedo comentar sobre un testigo. lista que no existe. 25 00:01:07,175 --> 00:01:10,371 Me imagino que se emitirán citaciones. a la mayoría del personal de alto rango de la Casa Blanca... 26 00:01:10,535 --> 00:01:12,730 ...incluyéndome a mí. - ¡C.J.! 27 00:01:12,895 --> 00:01:14,408 - ¿Qué pasa con el Congreso? - ¿Lo lamento? 28 00:01:14,575 --> 00:01:16,485 - ¿El Congreso celebrará audiencias? - Me imagino. 29 00:01:16,655 --> 00:01:20,250 - ¿Qué comité tendrá competencia...? - No puedo comentar sobre qué audiencias... 30 00:01:20,415 --> 00:01:24,044 ...El Congreso tiene en mente. Habrá uno, pero hay que hablar con el Congreso. 31 00:01:25,455 --> 00:01:28,527 Bueno. Aquí ahora, el presidente de los Estados Unidos. 32 00:01:30,694 --> 00:01:32,765 Primera fila a tu derecha. 33 00:01:39,775 --> 00:01:41,527 Sí, Sandy. 34 00:01:42,255 --> 00:01:45,930 Señor Presidente, ¿puede decirnos ahora mismo? ¿Si buscará un segundo mandato? 35 00:01:46,095 --> 00:01:49,929 Lo siento, hubo un poco de ruido. allí. ¿Puedes repetir la pregunta? 36 00:01:50,095 --> 00:01:55,010 Sí, señor. ¿Puedes decirnos ahora mismo? ¿Si buscará un segundo mandato? 37 00:02:07,174 --> 00:02:08,733 Sí. 38 00:02:08,895 --> 00:02:11,568 Y voy a ganar. 39 00:02:14,174 --> 00:02:16,086 C.J. 40 00:02:19,415 --> 00:02:21,371 C.J. 41 00:02:23,135 --> 00:02:24,966 C.J. 42 00:02:25,655 --> 00:02:27,373 Sí. 43 00:02:27,535 --> 00:02:30,527 - Estamos aquí. - Ah, sí, gracias. Gracias. 44 00:02:54,015 --> 00:02:55,289 - Señor presidente. - Bruno. 45 00:02:55,454 --> 00:02:58,253 - Tengo una nueva sección que me gustaría que... - Dáselo a Leo. 46 00:02:59,935 --> 00:03:01,209 C.J. 47 00:03:01,375 --> 00:03:04,572 El discurso está escrito. estan planchando algunas cosas fuera. Está escrito. 48 00:03:04,735 --> 00:03:06,566 - No me refiero al discurso. - ¿Qué? 49 00:03:06,735 --> 00:03:10,125 Tengo una fuente que dice que la FDA Voy a apretar el gatillo de la mifepristona. 50 00:03:10,295 --> 00:03:11,569 - ¿La mifepristona es? - RU-486. 51 00:03:11,735 --> 00:03:15,284 La FDA es una agencia independiente. Podría meterme en problemas por saber esto. 52 00:03:15,455 --> 00:03:17,206 No, es información no privada... 53 00:03:17,375 --> 00:03:19,935 ...entregado por una organización no gubernamental persona. Estás bien. 54 00:03:20,095 --> 00:03:23,326 Le preguntaré a uno de mis 14 abogados sobre eso. ¿Cuándo lo van a anunciar? 55 00:03:23,495 --> 00:03:25,929 Esa es la cuestión. Lo harán el lunes. 56 00:03:26,895 --> 00:03:29,454 - ¿Lunes? - Justo antes de su discurso. 57 00:03:30,455 --> 00:03:32,889 Bien, gracias. 58 00:03:33,095 --> 00:03:36,689 C.J.! Ahora hay siete diferentes borradores del discurso. 59 00:03:36,855 --> 00:03:38,573 Al presidente no le gusta ninguno de ellos. 60 00:03:38,735 --> 00:03:42,091 Toby y Doug no pueden estar juntos. Sam y Doug no pueden estar juntos. 61 00:03:42,255 --> 00:03:43,768 Leo y Bruno no pueden juntarse. 62 00:03:43,935 --> 00:03:46,768 - Tengo que hablar contigo... - Si alguien pregunta, el discurso está hecho. 63 00:03:46,935 --> 00:03:48,846 Eso es lo que he estado diciendo. Escuchar. 64 00:03:49,015 --> 00:03:50,289 Ven aquí. 65 00:03:52,735 --> 00:03:56,933 Paulson lo obtuvo de una fuente, la FDA está aprobando la RU-486. 66 00:03:57,095 --> 00:03:59,608 - ¿Cuándo lo van a anunciar? - Los lunes. 67 00:03:59,774 --> 00:04:02,163 ¡Vamos! ¿No te ocupaste de esto? 68 00:04:02,335 --> 00:04:05,691 Le dije a todos los departamentos, no hay noticias sobre Lunes. Conseguimos el ciclo para nosotros mismos. 69 00:04:05,855 --> 00:04:07,173 La FDA es una agencia independiente. 70 00:04:07,334 --> 00:04:09,451 Damos inicio a nuestra campaña el mismo día... 71 00:04:09,615 --> 00:04:10,764 - Sí. - Perfecto. 72 00:04:10,935 --> 00:04:12,687 - Lo siento, pero... - Yo tampoco soy salvaje... 73 00:04:12,855 --> 00:04:15,414 ...sobre fotos de él en el avión sin su esposa. 74 00:04:15,575 --> 00:04:18,612 - No puedo generar imágenes de ella. - ¿Llegará por la mañana? 75 00:04:18,775 --> 00:04:21,847 - Haremos algunas fotos. - Llamaré a Gail Trent y confirmaré esto. 76 00:04:22,015 --> 00:04:24,609 - Quizás queramos posponerlo. - ¿Por qué? 77 00:04:24,775 --> 00:04:27,528 no lo sé, Tiene laringitis o algo así. 78 00:04:30,335 --> 00:04:31,609 C.J. 79 00:04:31,775 --> 00:04:34,004 Si alguien pregunta, el discurso está terminado. Estamos poniendo... 80 00:04:34,175 --> 00:04:36,735 - Sí. ¿Cuál es el problema de Toby conmigo? - ¿Qué quieres decir? 81 00:04:36,895 --> 00:04:39,329 Tiene un problema conmigo. Me gustaría entenderlo. 82 00:04:39,495 --> 00:04:41,292 - No me preocuparía por eso. - Me preocupo. 83 00:04:41,455 --> 00:04:43,366 Tengo un trabajo que hacer. Lo está poniendo más difícil. 84 00:04:43,534 --> 00:04:44,763 Yo no... ¿Connie? 85 00:04:44,935 --> 00:04:46,653 el lugar tiene un centro de comunicaciones... 86 00:04:46,814 --> 00:04:49,807 ...sala de conferencias, quirófano, oficinas y un apartamento. 87 00:04:49,974 --> 00:04:51,249 Éste es un buen viaje. 88 00:04:51,415 --> 00:04:55,169 Sí. Si alguien pregunta, el discurso está hecho, le están dando los últimos toques. 89 00:04:55,334 --> 00:04:56,609 - Sí. - Gracias. 90 00:04:56,775 --> 00:04:59,448 MandM's con el sello del presidente. 91 00:05:01,415 --> 00:05:03,804 - C.J., ¿cuándo vemos un avance? - Muy pronto. 92 00:05:03,974 --> 00:05:06,693 - ¿Ya terminó el discurso? - Hecho. Están arreglando algunas cosas. 93 00:05:06,854 --> 00:05:09,130 Toby y Sam no tienen problemas. ¿Con la gente de Bruno? 94 00:05:09,295 --> 00:05:12,492 Todo el mundo se lleva muy bien. punteando las íes y cruzando las T. 95 00:05:12,655 --> 00:05:15,964 Esta cosa se lee como un Andy Williams. especial! Estamos empezando de nuevo... 96 00:05:16,174 --> 00:05:19,565 ...¡en una hoja de papel blanca! - Voy a tomar asiento ahora. 97 00:05:20,495 --> 00:05:24,010 Buenas noches. Desde la cabina de vuelo, Este es el teniente coronel Gantry. 98 00:05:24,175 --> 00:05:25,654 Estamos cerrando las puertas de nuestra cabina... 99 00:05:25,815 --> 00:05:28,568 ... y os pedimos que toméis asiento en preparación para el despegue. 100 00:05:28,735 --> 00:05:31,931 Volaremos a una altitud de crucero de 35.000 pies. 101 00:05:32,094 --> 00:05:34,768 Nuestra trayectoria de vuelo nos llevará Hartford, Connecticut... 102 00:05:34,935 --> 00:05:36,333 ... Greenfield, Massachusetts. 103 00:05:36,495 --> 00:05:39,726 Y nuestro tiempo de vuelo a Pease Base de la Fuerza Aérea, New Hampshire... 104 00:05:39,894 --> 00:05:42,455 ... será aproximadamente uno hora y 10 minutos. 105 00:05:42,615 --> 00:05:45,004 Anticipamos un vuelo tranquilo. 106 00:06:31,984 --> 00:06:35,181 ¿Puedes decirnos ahora mismo si quieres? ¿Buscará un segundo mandato? 107 00:06:35,383 --> 00:06:39,058 Sí. Y voy a ganar. 108 00:06:39,264 --> 00:06:41,619 Ese anuncio viene Hace unos 15 minutos... 109 00:06:41,784 --> 00:06:45,140 ... se hizo inmediatamente después de La sorprendente revelación del presidente... 110 00:06:53,024 --> 00:06:54,776 - ¿Abadía? - ¿Jed? 111 00:06:55,864 --> 00:06:58,253 - Escuchar. - Te lo perdiste. Fue increíble. 112 00:06:58,423 --> 00:06:59,652 - Mira... - En todas las noticias. 113 00:06:59,824 --> 00:07:01,143 - Abadía... - Este loco... 114 00:07:01,303 --> 00:07:04,181 ...se puso de pie frente a millones de personas y jodió a su esposa. 115 00:07:04,344 --> 00:07:06,904 Eso es gracioso, porque eso es más o menos lo que hice. 116 00:07:07,704 --> 00:07:09,216 No puedes pensar que esto es gracioso. 117 00:07:09,383 --> 00:07:11,340 - No. - No puedes pensar que esto es una broma. 118 00:07:11,504 --> 00:07:13,495 No. Lo juro. 119 00:07:15,104 --> 00:07:17,174 - Hay maneras de salir de esto. - ¿Sí? 120 00:07:17,343 --> 00:07:19,619 Enterraste a Dolores Landingham esta tarde. 121 00:07:19,784 --> 00:07:22,173 - No se podía esperar que hicieras... - ¿Vas a...? 122 00:07:22,344 --> 00:07:23,662 Deja pasar el tiempo, unas semanas. 123 00:07:23,824 --> 00:07:26,736 Di que has consultado con tus médicos, tu familia... 124 00:07:26,904 --> 00:07:28,735 ...que, sorprendentemente, la gente creería. 125 00:07:28,904 --> 00:07:31,975 - Y luego dices que decidiste... - Me postulo de nuevo, Abbey. 126 00:07:35,743 --> 00:07:37,018 ¿Sí? 127 00:07:38,343 --> 00:07:41,142 - Mira, tengo mucho que decir. - Tú y yo los dos. 128 00:07:43,584 --> 00:07:44,858 Adelante. 129 00:07:45,504 --> 00:07:47,301 - ¿Qué? - Di lo que tengas que decir. 130 00:07:47,784 --> 00:07:49,136 No. Tengo que bajar. 131 00:07:49,303 --> 00:07:51,818 Me van a informar sobre un plan de evacuación para Haití. 132 00:07:51,984 --> 00:07:53,815 Está bien. 133 00:07:53,983 --> 00:07:55,656 ¿Vas a levantarte más tarde? 134 00:07:56,264 --> 00:07:57,538 ¿Cuando? 135 00:07:57,704 --> 00:07:59,023 Probablemente 3 o 4. 136 00:07:59,183 --> 00:08:01,823 ¿Normalmente me levanto a las 3 o 4? por la mañana? 137 00:08:02,424 --> 00:08:03,698 Normalmente no. 138 00:08:03,863 --> 00:08:05,980 Entonces supongamos que no estaré esta noche. 139 00:08:19,864 --> 00:08:21,138 ¡Doña! 140 00:08:21,304 --> 00:08:23,295 - ¿Dónde has estado? - La caravana se fue sin mí. 141 00:08:23,463 --> 00:08:26,296 - Regresé con Ed y Larry. - ¿No podían conducir más rápido? 142 00:08:26,464 --> 00:08:28,420 No más rápido que una caravana presidencial. 143 00:08:28,584 --> 00:08:31,018 Configurar una llamada de conferencia para que Asuntos del Gabinete puedan informar. 144 00:08:31,184 --> 00:08:33,697 - ¿El subarmario también? - Sí, y los líderes del Congreso. 145 00:08:33,864 --> 00:08:35,615 - ¿Alguna vez has visto algo como esto? - No. 146 00:08:35,784 --> 00:08:37,456 - Estoy tremendamente entusiasmado. - Yo también. 147 00:08:37,624 --> 00:08:39,694 Configura las llamadas, ¿quieres? 148 00:08:44,744 --> 00:08:48,737 -¿Toby? - Leo tiene que cancelar la programación pública. 149 00:08:48,904 --> 00:08:50,781 - Hecho. - ¿Estás hablando con Asuntos del Gabinete? 150 00:08:50,944 --> 00:08:53,013 Donna lo está preparando. ¿Por qué no estás sonriendo? 151 00:08:53,184 --> 00:08:55,300 - Porque estoy mojado. - Estoy mojado y estoy sonriendo. 152 00:08:55,464 --> 00:08:57,022 Estoy sonriendo por dentro. ¿Jengibre? 153 00:08:57,184 --> 00:08:59,573 Enlace Público redactó puntos de conversación Hace dos horas. 154 00:08:59,744 --> 00:09:02,133 - Ya no sirven. - ¿Cuándo tendremos nuevos? 155 00:09:02,304 --> 00:09:04,578 - ¿Enlace público? Media hora. - Quince minutos. 156 00:09:04,743 --> 00:09:08,453 Llame a la red. Consigue uno de nuestra gente en cada transmisión de esta noche. 157 00:09:08,624 --> 00:09:11,218 Bien, intentemos no hacer eso mucho. 158 00:09:11,743 --> 00:09:13,575 - ¿Por qué no sonríe? - Por dentro. 159 00:09:13,744 --> 00:09:16,816 Reúna a expertos médicos para la mañana programas y repartir columnistas. 160 00:09:16,984 --> 00:09:17,972 ¿Nancy? 161 00:09:18,144 --> 00:09:21,180 - Necesito a C.J. tan pronto como esté libre. - Estará ahí abajo durante horas. 162 00:09:21,343 --> 00:09:23,255 - Está rodeada. - Llámala por teléfono. 163 00:09:23,424 --> 00:09:27,133 - Y necesito a Oliver Babish. - ¿Lo pondrás en la sala de reuniones? 164 00:09:27,304 --> 00:09:29,817 Enviar un mensaje que no estamos preocupado por el aspecto legal. 165 00:10:10,183 --> 00:10:12,015 ¿Qué estáis mirando todos? 166 00:10:12,664 --> 00:10:14,336 Buenas noches, señor presidente. 167 00:10:18,184 --> 00:10:20,903 ¿Qué les parece la noticia? va a empezar con mañana? 168 00:10:21,064 --> 00:10:22,656 ¿Señor? 169 00:10:24,303 --> 00:10:25,862 Sí. 170 00:10:32,704 --> 00:10:34,296 - ¿Haití? - Sí. 171 00:10:34,463 --> 00:10:36,534 Está bien. No te preocupes por Haití. 172 00:10:36,704 --> 00:10:39,217 Hagamos lo que tenemos que hacer. 173 00:10:42,823 --> 00:10:44,257 Mike, ¿son cuatro AV-8? 174 00:10:44,424 --> 00:10:46,176 Sí. Y cuatro AH-1. 175 00:10:46,344 --> 00:10:48,460 - Buenas noches. - Buenas noches, señor presidente. 176 00:10:48,624 --> 00:10:51,263 Señor presidente, Esta es la Operación Furia Rápida. 177 00:10:51,424 --> 00:10:53,494 Desplegamos un barco de desembarco. asalto con helicóptero... 178 00:10:53,663 --> 00:10:56,097 ...para evacuar a los dos americanos y Dessaline. 179 00:10:56,263 --> 00:10:57,492 ¿Qué hay en la LHA? 180 00:10:57,664 --> 00:11:00,735 Cuatro CH-53E con 35 soldados para apoyo en combate... 181 00:11:00,904 --> 00:11:02,700 ...y ocho helicópteros CH-46. 182 00:11:02,904 --> 00:11:06,180 - ¿Eso es para carga y municiones? - Sí. También tenemos cuatro Cobras... 183 00:11:06,384 --> 00:11:09,182 ...dos Hueys para mando y control, y cuatro Harriers. 184 00:11:09,344 --> 00:11:11,413 - ¿Dónde te lanzas? - Allí hay un estadio de fútbol. 185 00:11:11,584 --> 00:11:14,462 - El Estadio Alain Toussaint. - Está a un cuarto de milla de la embajada. 186 00:11:14,624 --> 00:11:16,535 Entonces estos helicópteros aterrizan en el techo y... 187 00:11:16,703 --> 00:11:18,934 Tomemos a los americanos y Dessaline a la Enterprise. 188 00:11:19,104 --> 00:11:20,617 Palabra clave"París" para la operación. 189 00:11:20,904 --> 00:11:23,258 ¿Cuáles son las posibilidades? de víctimas civiles? 190 00:11:23,423 --> 00:11:26,301 Se ha impuesto un toque de queda. Los vuelos de Signal Intelligence dicen... 191 00:11:26,464 --> 00:11:30,059 ...no hay civiles en 2 cuadras. - ¿Cuánto tiempo tengo? 192 00:11:30,224 --> 00:11:34,012 - París estará en su lugar en dos horas, señor. - Bueno. Gracias. 193 00:11:34,184 --> 00:11:35,822 - Señor presidente. - ¿Sí? 194 00:11:57,144 --> 00:11:59,260 Hola, pelirroja. 195 00:12:00,183 --> 00:12:01,458 Margarita. 196 00:12:01,664 --> 00:12:03,222 Bueno. Necesito verlo. 197 00:12:03,384 --> 00:12:05,693 Está en su cabaña. Puedes volver. 198 00:12:12,344 --> 00:12:14,140 Sí. 199 00:12:14,664 --> 00:12:15,938 - Escucha... - Bruno... 200 00:12:16,103 --> 00:12:17,093 - Mira... - Espera. 201 00:12:17,264 --> 00:12:19,653 No, no aguantaré. ¿Quién le dijo a Doug que escribiera un borrador? 202 00:12:19,824 --> 00:12:21,815 - Esto estaba simplemente en orden... - ¿Quién le dijo...? 203 00:12:21,983 --> 00:12:24,452 - Le dije. - Tiene una disculpa. Además apesta. 204 00:12:24,624 --> 00:12:26,102 Sí. Vale, le falta cierta... 205 00:12:26,304 --> 00:12:29,376 - ¿Calidad? - Sí. Doug no está aquí para escribir poesía. 206 00:12:29,543 --> 00:12:32,058 El propósito es demostrar que una disculpa puede funcionar. 207 00:12:32,264 --> 00:12:33,379 - No se disculpará. - ¿Por qué? 208 00:12:33,544 --> 00:12:36,183 Es su campaña oficial. anuncio, no Oprah. 209 00:12:36,344 --> 00:12:38,812 - Hacer Oprah no lo mataría. - Creo que podría ser. 210 00:12:38,984 --> 00:12:40,019 En cuatro semanas... 211 00:12:40,184 --> 00:12:42,778 En cuatro semanas, ha logrado una revelación completa de su salud. 212 00:12:42,944 --> 00:12:44,775 el ha educado al público sobre la EM. 213 00:12:44,944 --> 00:12:47,538 Lo ha hecho todos los días. Él ha hecho de todo... 214 00:12:47,704 --> 00:12:51,298 Excepto disculparse. En cuatro semanas, ha salvado a Haití para la democracia... 215 00:12:51,464 --> 00:12:54,103 ... financió el Departamento de Justicia demanda de tabaco... 216 00:12:54,264 --> 00:12:57,733 ...observó la recuperación del mercado. Ha hecho de todo, pero pedir disculpas. 217 00:12:57,904 --> 00:13:00,020 Crees que se disculpa y sus números suben? 218 00:13:00,184 --> 00:13:02,379 creo que me trajiste porque aún no lo han hecho. 219 00:13:02,544 --> 00:13:04,694 - Lo han hecho. - ¿Dos puntos en un mes? 220 00:13:04,864 --> 00:13:09,653 Si se presenta a la reelección 27 años A partir de ahora, tiene una oportunidad de luchar. 221 00:13:09,824 --> 00:13:13,294 Debo hacer llamadas. Háblame de esto en la ciudad. 222 00:13:20,607 --> 00:13:22,643 Damas y caballeros, Teniente coronel Gantry. 223 00:13:22,807 --> 00:13:25,366 Estamos haciendo nuestro acercamiento final a la base de la Fuerza Aérea Pease. 224 00:13:25,526 --> 00:13:27,915 Si toman asiento y abróchense los cinturones de seguridad. 225 00:13:28,087 --> 00:13:30,281 - Escucha. - Deberías sentarte. Estamos aterrizando. 226 00:13:30,446 --> 00:13:32,961 - Hablé con Gail Trent. - ¿Y? 227 00:13:33,127 --> 00:13:35,243 Ella lo confirmó. La FDA va a anunciar. 228 00:13:35,406 --> 00:13:36,806 - Los lunes. - Sí. 229 00:13:36,967 --> 00:13:38,878 ¿Qué estaban hablando? sobre allá atrás? 230 00:13:39,047 --> 00:13:40,241 - ¿Leo y Bruno? - Sí. 231 00:13:40,407 --> 00:13:42,317 Falta de levadura en nuestras cifras. 232 00:13:43,486 --> 00:13:46,364 "Levadura" es una palabra divertida de decir. 233 00:13:46,527 --> 00:13:49,041 Lamento haberme enfrentado a ti antes. 234 00:13:49,207 --> 00:13:51,163 Nuestros números son menos que levadura. 235 00:13:51,327 --> 00:13:53,079 Ellos son. 236 00:13:55,327 --> 00:13:57,238 Necesitamos una nueva encuesta en el campo ahora mismo. 237 00:13:57,407 --> 00:14:00,046 - Sí. Te diré por qué. - Porque el primero era falso. 238 00:14:00,206 --> 00:14:01,481 Totalmente. Te diré por qué. 239 00:14:01,647 --> 00:14:05,002 1170 votantes en un estado industrial No es representativo del país. 240 00:14:05,166 --> 00:14:08,762 Además, la gente responde de manera diferente a la votación. un gobernador versus un presidente. 241 00:14:08,927 --> 00:14:11,394 Los gobernadores son prescindibles. Si el país va por buen camino... 242 00:14:11,567 --> 00:14:14,798 ...quieren quedarse con el presidente... - A cargo, si es posible. 243 00:14:14,967 --> 00:14:17,321 - Bartlet siempre marca... - Alto en confianza. 244 00:14:17,487 --> 00:14:19,842 entonces el tiene un escudo ¿contra los ataques de personajes? 245 00:14:20,007 --> 00:14:23,317 Sí. Sin mencionar la información presentado durante la entrevista... 246 00:14:23,487 --> 00:14:25,205 ...informó al público que la EM no es fatal. 247 00:14:25,367 --> 00:14:27,642 Necesitamos poner otra encuesta. en el campo ahora. 248 00:14:27,807 --> 00:14:31,925 Gracias a todos por venir al punto evidente que planteé hace cinco minutos. 249 00:14:33,167 --> 00:14:35,727 - Tenemos que poner otra encuesta sobre el terreno. - ¿Qué pasó? 250 00:14:35,886 --> 00:14:39,084 - Mi viaje se fue sin mí. - El mío también. Me llevaron con Larry y Ed. 251 00:14:39,247 --> 00:14:43,957 Sí. ¿No me viste saltando? y abajo, agitando los brazos en el aire? 252 00:14:44,127 --> 00:14:45,640 - Pensé que estabas feliz. - Yo también. 253 00:14:45,807 --> 00:14:48,320 - Eres un idiota. - ¿Con quién de nosotros estás hablando? 254 00:14:48,487 --> 00:14:51,160 Escúchame. Lo hizo increíblemente Bueno, en la televisión esta noche. 255 00:14:51,327 --> 00:14:54,160 - Tenemos que poner otra encuesta sobre el terreno. - Lo sabemos. 256 00:14:55,007 --> 00:14:57,566 hay una diferencia entre un gobernador y un presidente. 257 00:14:57,727 --> 00:15:01,686 1170 personas en Míchigan No te daré una buena muestra. 258 00:15:01,847 --> 00:15:04,645 - Esto se parece mucho al Círculo Dupont. - Ya llegamos, Joe. 259 00:15:06,247 --> 00:15:09,717 - Me quedé atrapado bajo la lluvia. - Poner la encuesta en el campo. 260 00:15:19,007 --> 00:15:21,680 El hotel está arriba a la derecha. 261 00:15:21,847 --> 00:15:23,325 ¿Qué es la mifepristona? 262 00:15:23,486 --> 00:15:25,875 Una pastilla que abortará un embarazo hasta 49 días. 263 00:15:26,047 --> 00:15:28,163 - ¿La mifepristona es RU-486? - Sí. 264 00:15:28,327 --> 00:15:29,919 - ¿Y la FDA lo aprueba? - Sí. 265 00:15:30,087 --> 00:15:31,121 ¡Aleluya! 266 00:15:32,207 --> 00:15:35,677 Mira, creo que estás pensando de alguna manera Esta pastilla significa más sexo para ti. 267 00:15:35,847 --> 00:15:39,283 No. Creo que es un excelente resultado médico. avance de la mujer. 268 00:15:39,447 --> 00:15:42,598 - ¿No pensaste que estaría de acuerdo? - Por supuesto que lo eres. Estoy a favor. 269 00:15:42,767 --> 00:15:45,803 - Todo el mundo está a favor, pero no el lunes. - ¿Por qué no? 270 00:15:45,966 --> 00:15:49,039 Se incluirá en nuestro ciclo de noticias. cuando lo queremos para nosotros mismos. 271 00:15:49,207 --> 00:15:51,277 Les da algo a los pro-vida para gritar. 272 00:15:51,446 --> 00:15:53,278 Se verá como La campaña se arruinó. 273 00:15:53,447 --> 00:15:56,439 La prensa escribirá una historia del proceso. en lugar de sobre nuestros problemas. 274 00:15:56,607 --> 00:15:58,996 - ¿No es éste uno de nuestros problemas? - No el lunes. 275 00:15:59,167 --> 00:16:00,997 Me estoy registrando. 276 00:16:01,527 --> 00:16:03,596 Claro, traeré las bolsas. 277 00:16:09,087 --> 00:16:11,317 - ¿Qué necesitas? - Absolut martini con hielo. 278 00:16:11,486 --> 00:16:12,761 - ¿Aceitunas? - Gracias. 279 00:16:12,927 --> 00:16:15,964 - ¿Siempre hay tanta gente? - Sólo cuando el circo esté en la ciudad. 280 00:16:16,127 --> 00:16:17,958 Toby Ziegler, ¿qué me trajiste? 281 00:16:18,127 --> 00:16:20,083 MandM del Air Force One, Lois. 282 00:16:20,247 --> 00:16:21,726 Gracias. Jack Daniel's. 283 00:16:21,927 --> 00:16:23,246 Sí, por favor. 284 00:16:26,846 --> 00:16:29,361 - Acaso tú...? - Lo leí, sí. 285 00:16:29,527 --> 00:16:31,802 fue para demostrar que una disculpa puede funcionar. 286 00:16:32,007 --> 00:16:33,679 No se disculpará. 287 00:16:35,367 --> 00:16:38,643 - ¿Qué pasa con el resto del discurso? - Estamos empezando de nuevo. 288 00:16:42,527 --> 00:16:44,563 Toby, si no se disculpa el lunes... 289 00:16:44,727 --> 00:16:47,719 ...vamos a pasar el próximo 15 meses preguntándose por qué. 290 00:16:47,887 --> 00:16:50,446 Luego, cuando lo haga, Será porque tenía que hacerlo. 291 00:16:50,607 --> 00:16:52,643 Hay momentos, y cuando se les extraña... 292 00:16:52,807 --> 00:16:54,798 - He hecho esto antes. - Como Haití. 293 00:16:55,327 --> 00:16:58,477 No hables de estrategia militar. en una conversación como esta. 294 00:16:58,647 --> 00:17:01,036 Si la mesa estuviera puesta, había podido invadir... 295 00:17:01,207 --> 00:17:03,926 ¿Quieres hablar? No estoy seguro de que la prensa te haya escuchado. 296 00:17:04,087 --> 00:17:06,681 -Toby. Jack Daniel's. - Gracias. 297 00:17:07,207 --> 00:17:08,879 ¿Ustedes amigos? 298 00:17:10,046 --> 00:17:11,605 Sí. 299 00:17:15,287 --> 00:17:17,403 - ¿Está dentro? - Él te está esperando. 300 00:17:18,527 --> 00:17:20,802 joey esta poniendo una encuesta en el campo por la mañana. 301 00:17:20,967 --> 00:17:25,165 Bien. La primera encuesta fue falsa. 1170 personas en Michigan no pueden... 302 00:17:25,327 --> 00:17:28,000 - Leo, ya hemos pasado por esto. - Está bien. Bueno, bien. 303 00:17:28,767 --> 00:17:30,882 - ¿Dónde está el presidente? - En la residencia. 304 00:17:31,046 --> 00:17:32,685 ¿Cómo está la primera dama? 305 00:17:32,847 --> 00:17:34,325 Con todo en nuestros platos... 306 00:17:34,487 --> 00:17:36,637 ...no necesitamos serlo consejeros matrimoniales ahora. 307 00:17:36,806 --> 00:17:39,879 No, deberíamos, porque tú y sería muy bueno en eso. 308 00:17:40,127 --> 00:17:42,436 - Disculpe. - ¿Están listos? 309 00:17:43,007 --> 00:17:45,475 - Aquí vamos. - Cobra 2, copia. 310 00:17:45,647 --> 00:17:48,399 Cobra 2, ¿cuál es tu posición? 311 00:17:48,567 --> 00:17:50,159 Cuervo, Cobra 1 es Charlie. 312 00:17:50,327 --> 00:17:51,965 Cuervo, Cobra 2 es Charlie. 313 00:17:52,127 --> 00:17:55,199 Copiar. Cobra 1, Cobra 2, Estás buscando el estado de la misión. 314 00:17:55,367 --> 00:17:59,042 Escucharemos a Ratner desde Puerto Príncipe completando cada fase de la operación. 315 00:17:59,207 --> 00:18:01,402 - ¿Dónde estamos? - Ambas Cobras están en posición. 316 00:18:01,807 --> 00:18:03,160 Cuervo, Dragón es Delta. 317 00:18:03,367 --> 00:18:06,564 Copiar. Dragón, ya te vas para la Operación Furia Rápida. 318 00:18:06,767 --> 00:18:09,725 - ¿Cuánto tiempo lleva? - Empezarán en 40 segundos. 319 00:18:09,887 --> 00:18:13,482 Preparan las dos parejas de Cobras Las tropas de Bazán para asegurar el desembarco. 320 00:18:13,647 --> 00:18:15,797 Luego recogemos 53 estadounidenses y Dessaline. 321 00:18:15,967 --> 00:18:18,003 Y transportar el culo a París. 322 00:18:18,167 --> 00:18:20,601 Sí. ¿Cómo estás? 323 00:18:22,527 --> 00:18:23,800 Nada mal. ¿Y tú? 324 00:18:23,967 --> 00:18:26,356 Nada mal. Ojalá pudiera haber estado en el funeral. 325 00:18:26,527 --> 00:18:28,279 Tenías las manos ocupadas. 326 00:18:28,447 --> 00:18:30,004 Estaba orgulloso de nuestro chico. 327 00:18:30,166 --> 00:18:32,761 - Sí. - ¿Cómo está la primera dama? 328 00:18:33,166 --> 00:18:36,442 - No hagamos eso ahora. - Sí. 329 00:18:50,207 --> 00:18:52,925 Este silencio me vuelve loco. 330 00:19:06,047 --> 00:19:07,275 Vamos. 331 00:19:07,447 --> 00:19:11,406 Cuervo, Dragón tiene todo el personal asegurado. Dragon se dirige a París. 332 00:19:11,607 --> 00:19:15,725 Copiar. Dragon se dirige a París. El dragón está lejos. 333 00:19:15,887 --> 00:19:18,924 Raven, Cobra 1 está recibiendo fuego. Es del otro lado... 334 00:19:19,087 --> 00:19:22,522 Es desde el interior del edificio de enfrente de la embajada. Atractivo. Estoy golpeado. 335 00:19:22,686 --> 00:19:26,077 Raven, Cobra 2. Cobra 1 ha tomado algo fuego. Sale humo de la cola. 336 00:19:26,246 --> 00:19:28,807 -Está golpeado en la cabina. -Cobra 1, ¿cuál es tu estado? 337 00:19:28,967 --> 00:19:31,116 Cuervo, Cobra 1. Tengo algunas heridas. 338 00:19:31,287 --> 00:19:33,562 Copia eso. Cobra 1, ¿Podrás regresar a París? 339 00:19:33,727 --> 00:19:34,921 Sí, lo vamos a intentar. 340 00:19:35,087 --> 00:19:38,557 Cuervo, Cobra 2. Estoy comprometida con un escuadrón de tropas de la PNH. 341 00:19:38,726 --> 00:19:40,080 Varias ametralladoras ligeras. 342 00:19:40,246 --> 00:19:44,035 Participación con 20 milímetros y 2,75 cohetes. 343 00:19:46,087 --> 00:19:49,716 Cuervo, Cobra 2. Objetivo neutralizado. Regreso a París. 344 00:19:49,887 --> 00:19:51,923 Copia eso. 345 00:19:53,487 --> 00:19:54,920 Muy bien. 346 00:19:55,647 --> 00:19:58,036 Bueno, ya estamos en esto. 347 00:20:16,687 --> 00:20:22,080 Nuestro hotel está situado a sólo unos kilómetros desde la vista del molino de John Goffe. 348 00:20:22,887 --> 00:20:26,276 "Hunter John, como lo llamaban, se le concedió la tierra como recompensa... 349 00:20:26,447 --> 00:20:29,484 ...por sus servicios a la colonia en las guerras francesa e india". 350 00:20:29,687 --> 00:20:32,759 Déjame decirte algo, Ya no hacemos eso lo suficiente. 351 00:20:32,926 --> 00:20:36,363 "Busco la reelección a la presidencia no por sus glorias... 352 00:20:36,527 --> 00:20:38,165 ...sino por sus dificultades." 353 00:20:38,327 --> 00:20:40,682 ¿Desafíos? El desafío es mejor que las dificultades. 354 00:20:40,847 --> 00:20:43,041 Sí."Más adelante en la vida... 355 00:20:43,206 --> 00:20:47,165 ... construyó el molino de agua con su hijo el coronel John Goffe... 356 00:20:47,326 --> 00:20:51,239 ...y su nieto, el mayor John Goffe." Los Goff. 357 00:20:51,407 --> 00:20:55,036 ¿Los"desafíos" nos harán pensar en uno? ¿Una de las dificultades es que tiene EM? 358 00:20:55,207 --> 00:20:57,561 Nos hace pensar está preparado para un desafío. 359 00:20:57,727 --> 00:20:59,160 Estoy de acuerdo. 360 00:20:59,327 --> 00:21:00,396 - ¿C.J.? - Sí. 361 00:21:00,567 --> 00:21:02,603 - ¿Quieres jugar al billar? - No sé cómo. 362 00:21:02,767 --> 00:21:03,995 ¿Quieres jugar por dinero? 363 00:21:04,167 --> 00:21:06,237 - Seguro. - ¿Qué estás haciendo? 364 00:21:06,407 --> 00:21:09,523 Me estoy inspirando en la fuerza de la familia Goffe. 365 00:21:09,686 --> 00:21:12,759 Los descendientes del cazador John. han sido propietarios y operadores... 366 00:21:12,927 --> 00:21:15,600 ...del molino de la familia Goffe para ya hace más de dos siglos. 367 00:21:15,767 --> 00:21:19,760 "En 1845, cuando Theodore 'Ody' Goffe era el propietario... 368 00:21:19,927 --> 00:21:22,236 ...el molino se quemó hasta los cimientos." 369 00:21:23,447 --> 00:21:25,642 Bueno, eso es una auténtica locura. 370 00:21:26,487 --> 00:21:27,761 C.J.! 371 00:21:27,926 --> 00:21:31,043 La operación se inició desde la cubierta del USS Enterprise... 372 00:21:31,206 --> 00:21:32,798 ...60 millas de la costa de Haití. 373 00:21:32,967 --> 00:21:36,800 Si necesita detalles sobre tropas y equipo, los remito al Pentágono. 374 00:21:36,966 --> 00:21:39,527 - ¡C.J.! - Volviendo a anoche por un segundo. 375 00:21:39,687 --> 00:21:42,963 El presidente fue informado sobre la ¿Evacuación después de la conferencia de prensa? 376 00:21:43,127 --> 00:21:44,958 - Así es. - ¿Cuál era su estado de ánimo? 377 00:21:45,127 --> 00:21:47,242 Su estado de ánimo era él es el comandante en jefe. 378 00:21:47,406 --> 00:21:50,079 ¿Estaba preparado para hacer una decisión de vida o muerte... 379 00:21:50,247 --> 00:21:51,726 ...¿después de lo que había pasado? 380 00:21:51,887 --> 00:21:54,525 Había pasado por una entrevista televisiva. y una conferencia de prensa. 381 00:21:54,687 --> 00:21:57,201 El presidente te encuentra molesto, pero no debilitante. 382 00:21:57,367 --> 00:21:58,402 - ¡C.J.! - Cris. 383 00:21:58,567 --> 00:22:00,046 El presidente anunció un complot... 384 00:22:00,207 --> 00:22:02,801 ...para ocultar una amenaza para la vida enfermedad por parte del pueblo. 385 00:22:02,967 --> 00:22:05,800 - Su EM no pone en peligro su vida. - Entonces no tuvo ningún efecto en su... 386 00:22:05,967 --> 00:22:07,525 Y no hubo ningún complot. Steve. 387 00:22:08,127 --> 00:22:10,766 -¿Cuándo te contó su condición? -¿Perdón? 388 00:22:10,927 --> 00:22:12,246 -¿Cuándo él...? -Hace una semana. 389 00:22:12,407 --> 00:22:14,841 -¿Te lo dijo el presidente? -No. Leo McGarry me lo dijo. 390 00:22:15,007 --> 00:22:17,840 -¿Por qué no te lo dijo el presidente? -Porque Leo McGarry lo hizo. 391 00:22:18,007 --> 00:22:20,077 Describe tu relación con el presidente. 392 00:22:20,247 --> 00:22:21,474 Solo buenos amigos, Katie. 393 00:22:21,647 --> 00:22:23,524 ¿Cómo está ella? 394 00:22:23,687 --> 00:22:27,077 - Se está alejando un poco de ella. -No voy a responder a eso. 395 00:22:27,247 --> 00:22:28,566 Están haciendo de ella la historia. 396 00:22:28,727 --> 00:22:31,844 Sí, escucha, quería preguntarte sobre algo. 397 00:22:32,007 --> 00:22:34,646 El Departamento de Justicia Necesita otros 30 millones de dólares... 398 00:22:34,807 --> 00:22:38,402 ...para financiar su demanda contra el tabaco empresas. Queremos que lo tengan. 399 00:22:38,566 --> 00:22:41,479 El Subcomité de Apropiaciones sobre Comercio, Estado y Justicia... 400 00:22:41,647 --> 00:22:44,115 ... maneja ese dinero. No lo llevarán a votación. 401 00:22:44,287 --> 00:22:45,879 - ¿Kalmbach es el presidente? - Sí. 402 00:22:46,047 --> 00:22:48,766 Y ahora quiero subir la temperatura y emitir un comunicado. 403 00:22:49,487 --> 00:22:50,476 ¿Incendiario? 404 00:22:50,647 --> 00:22:54,003 Sí. Los llama miembros bien alimentados. llenando su cofre de guerra de campaña... 405 00:22:54,167 --> 00:22:57,443 ...y ser cómplice de cientos de miles de homicidios por negligencia. 406 00:22:57,607 --> 00:23:00,758 - Lindo. - No enviamos el comunicado... 407 00:23:00,926 --> 00:23:03,599 ...debido al anuncio de MS y la señora Landingham. 408 00:23:03,767 --> 00:23:06,600 Pero en uno o dos días quiero filtrarlo. ¿Qué opinas? 409 00:23:08,927 --> 00:23:10,644 Sí, eso es realmente estúpido. 410 00:23:11,127 --> 00:23:14,164 - ¿Por qué? - La ofensiva hace que la gente juegue a la defensiva. 411 00:23:14,327 --> 00:23:17,478 Estoy levantando el perfil para traer opinión pública sobre él. 412 00:23:17,646 --> 00:23:20,844 - Juega a la defensiva con eso. - El Congreso se apropia del dinero. 413 00:23:21,007 --> 00:23:23,680 no lo vas a conseguir cabreando a los apropiadores. 414 00:23:23,847 --> 00:23:25,599 Mírame. 415 00:23:25,767 --> 00:23:27,166 Gracias por pedir mi opinión. 416 00:23:27,327 --> 00:23:29,204 - No te preocupes. -No voy a responder a eso. 417 00:23:29,367 --> 00:23:30,640 ¿No lo sabes? 418 00:23:30,806 --> 00:23:33,082 No tiene nada que ver con el presidente compartiendo... 419 00:23:33,247 --> 00:23:36,364 ...información de salud con el público. - Alejémonos de todo. 420 00:23:36,527 --> 00:23:39,087 Necesitas poder distinguir entre las cosas... 421 00:23:39,247 --> 00:23:40,520 ... se supone que debemos saber... 422 00:23:40,686 --> 00:23:43,201 ... y las cosas que se supone sabe y usted no. 423 00:23:45,567 --> 00:23:48,240 La sesión informativa del Pentágono está programada para las 3 de esta tarde. 424 00:23:48,407 --> 00:23:50,159 Te mantendré informado sobre los cambios. 425 00:23:54,927 --> 00:23:57,076 Leo habló conmigo, ya sabes. 426 00:23:58,646 --> 00:24:00,603 Dije, Leo habló conmigo. 427 00:24:02,247 --> 00:24:03,521 ¿Sí? 428 00:24:04,647 --> 00:24:07,797 - Sí. - ¿Acerca de? 429 00:24:18,727 --> 00:24:20,718 Tu oportunidad. 430 00:24:26,327 --> 00:24:29,524 Estratégicamente sentí que fue lo más prudente. 431 00:24:31,087 --> 00:24:35,478 Leo habló conmigo. lo se lo que estás pensando en hacer. 432 00:24:52,942 --> 00:24:55,582 - Buenos días, señor presidente. - Buenos días, señor presidente. 433 00:24:55,743 --> 00:24:57,654 ¿Estamos hablando de una demostración de fuerza? 434 00:24:57,823 --> 00:24:59,778 Sí, señor. Bazán ve a qué se enfrenta. 435 00:24:59,942 --> 00:25:01,217 ¿Y a qué se enfrenta? 436 00:25:01,383 --> 00:25:03,692 Podemos llamar a Puerto Príncipe con una formación de ataque. 437 00:25:03,863 --> 00:25:05,854 - Cinco cazas F-18. - Llamará su atención. 438 00:25:06,023 --> 00:25:08,378 ¿No es posible que ellos ¿Podría dispararnos de nuevo? 439 00:25:08,543 --> 00:25:11,136 Volaremos un E-2 Hawkeye con una cúpula de radar. 440 00:25:11,303 --> 00:25:12,816 ¿Recoge señales de armas? 441 00:25:12,982 --> 00:25:17,534 Sí, señor. Lo sabríamos antes de que llegaran Puerto Príncipe si estuvieran en peligro. 442 00:25:17,703 --> 00:25:20,899 Peter, el Estado está explorando la eficacia de sanciones inmediatas? 443 00:25:21,062 --> 00:25:24,180 Lo estamos explorando. Pero hemos estado por ese camino con Haití antes. 444 00:25:24,343 --> 00:25:26,982 Con terribles resultados eso lastimó a las personas equivocadas. 445 00:25:27,143 --> 00:25:28,575 Para no acumularlo... 446 00:25:28,742 --> 00:25:31,735 ...pero tenemos reportes de 12 incidentes de cortadores interceptando... 447 00:25:31,902 --> 00:25:35,133 ...Haitianos frente a los Cayos de Florida. Si alargamos la resolución... 448 00:25:35,303 --> 00:25:37,896 - Tendremos una crisis de refugiados. - Bahía de Guantánamo. 449 00:25:42,742 --> 00:25:44,699 Muy bien, comencemos aquí. 450 00:25:44,863 --> 00:25:47,582 Nancy, Peter, recibe un mensaje. al primer ministro canadiense. 451 00:25:47,743 --> 00:25:50,815 Tenemos la intención de restaurar Dessaline. Los canadienses deberían decirle a Bazán... 452 00:25:50,983 --> 00:25:54,578 ...si no se muda, estamos dispuestos avanzar con opciones militares. 453 00:25:54,743 --> 00:25:57,211 Mientras tanto, Estoy dispuesto a considerar el sobrevuelo. 454 00:25:57,383 --> 00:25:59,294 ¿Si el sobrevuelo no funciona? 455 00:26:02,383 --> 00:26:05,580 Ahora sólo me estás molestando. Eso es todo. 456 00:26:05,782 --> 00:26:07,102 Gracias, señor presidente. 457 00:26:11,863 --> 00:26:13,262 - ¿Señor? - Sí. 458 00:26:13,423 --> 00:26:17,496 Debemos tener en cuenta que si terminamos Al invadir Haití, habrá una creencia... 459 00:26:17,663 --> 00:26:19,255 Que tuvo motivaciones políticas. 460 00:26:19,423 --> 00:26:22,142 Sí. que al menos dimos la bienvenida... 461 00:26:22,303 --> 00:26:25,056 ...una oportunidad para distraer la atención de la historia de MS... 462 00:26:25,223 --> 00:26:27,293 ...y para mostrar fuerza como comandante en jefe. 463 00:26:27,462 --> 00:26:29,613 Creo que es un signo de fuerza. ¿Invadir Haití? 464 00:26:29,782 --> 00:26:31,818 - Quise decir... - Missouri podría invadir Haití. 465 00:26:31,982 --> 00:26:33,574 - Sí. - Las sanciones no van a funcionar. 466 00:26:33,743 --> 00:26:37,132 Tú lo dijiste. La policía nacional haitiana se enriquecerá con el contrabando. 467 00:26:37,303 --> 00:26:40,500 Dessaline fue elegido democráticamente. Ha estado sentado en su oficina. 468 00:26:40,663 --> 00:26:43,894 Está sentado en el USS Enterprise. Sin mencionar que nos dispararon. 469 00:26:44,062 --> 00:26:45,291 No puedes hacer eso. 470 00:26:45,463 --> 00:26:47,293 - ¿Señor? - Voy tarde. 471 00:26:51,943 --> 00:26:53,853 Todo el mundo está cansado. 472 00:26:56,942 --> 00:27:00,173 En algún momento vamos a tener para comprobar la temperatura de la primera dama. 473 00:27:00,343 --> 00:27:02,857 - Está bien, tú primero. - Sí. 474 00:27:03,023 --> 00:27:05,173 Sobre Haití, díselo a tu gente. tener cuidado... 475 00:27:05,343 --> 00:27:09,052 ...con postura pública de no decir ni hacer cualquier cosa que pueda afectar cualquier opción. 476 00:27:09,223 --> 00:27:10,497 Nadie quiere invadir. 477 00:27:10,662 --> 00:27:14,177 Nadie quiere contemplar la posibilidad de invadir hasta que hayamos agotado las opciones diplomáticas. 478 00:27:14,583 --> 00:27:16,175 Sí. 479 00:27:19,783 --> 00:27:22,297 ¿Charlie? ¿Quieres jugar? 480 00:27:22,462 --> 00:27:24,738 - ¿No se supone que deberías estar escribiendo? - Estoy escribiendo. 481 00:27:24,903 --> 00:27:26,382 No veo papel. 482 00:27:27,063 --> 00:27:30,657 Podemos sentarnos y admitir con grave sensibilidad de que la vida no es justa. 483 00:27:30,822 --> 00:27:33,462 Y los menos favorecidos están destinados a su suerte en la vida. 484 00:27:33,623 --> 00:27:36,854 Los problemas de los del otro lado del mundo debería quedarse allí. 485 00:27:37,023 --> 00:27:40,060 Nuestros líderes son cínicos y pueden Nunca seas un instrumento para cambiar. 486 00:27:40,223 --> 00:27:42,133 Pero eso, amigos míos, no es digno de ti. 487 00:27:42,303 --> 00:27:45,579 No es digno de un presidente No es digno de una gran nación. 488 00:27:45,743 --> 00:27:47,017 No es digno de Estados Unidos. 489 00:27:47,183 --> 00:27:49,617 El papel es para débiles. ¿Quieres jugar? 490 00:27:49,783 --> 00:27:50,898 No. 491 00:27:51,063 --> 00:27:53,623 - Entiendo si tienes miedo. - No lo soy. 492 00:27:53,783 --> 00:27:56,661 Lo que digo es que si tienes miedo, gallina, Lo entiendo. 493 00:27:56,823 --> 00:27:58,461 - ¿Tienes 20 dólares? - Sí. 494 00:27:58,623 --> 00:28:00,341 Ponlo sobre la mesa. 495 00:28:06,342 --> 00:28:08,140 Te daré el descanso. 496 00:28:09,102 --> 00:28:12,015 Tú me das el respiro, No necesitarás ese palo. 497 00:28:15,103 --> 00:28:16,252 -Charlie. - ¿Sí? 498 00:28:16,423 --> 00:28:18,015 ¿Puedo verte un segundo? 499 00:28:27,303 --> 00:28:31,262 El presidente va a dirigir al fiscal. General nombrará un fiscal especial. 500 00:28:31,423 --> 00:28:32,697 - ¿Sabes lo que eso significa? - Sí. 501 00:28:32,863 --> 00:28:36,253 - Está bien, entonces necesitarás un abogado. - En realidad, no creo que necesite uno. 502 00:28:36,423 --> 00:28:37,822 - Tú haces. - Creo que estaré bien. 503 00:28:37,983 --> 00:28:39,462 - ¿En realidad? - Sí. 504 00:28:40,102 --> 00:28:42,537 Él te preguntará todo has visto y oído... 505 00:28:42,702 --> 00:28:45,933 ...desde que empezaste a trabajar aquí. - Puedo responder eso con sinceridad. 506 00:28:46,103 --> 00:28:48,333 Luego, un mes después, él hará las mismas preguntas. 507 00:28:48,503 --> 00:28:51,016 Si tus respuestas cambian, Te procesan por perjurio. 508 00:28:51,503 --> 00:28:54,097 - Sr. Babish... - Oliver está bien. 509 00:28:56,183 --> 00:28:59,414 Te preparaste para describir cada ¿Conversación que tuviste con el presidente? 510 00:28:59,583 --> 00:29:02,541 Si te pidió una aspirina, o si le temblaban las manos. 511 00:29:02,982 --> 00:29:06,453 Te preparaste para responder preguntas sobre ¿Tu relación con su hija? 512 00:29:06,623 --> 00:29:08,420 Esto es fútbol americano de la NFL. 513 00:29:09,783 --> 00:29:12,013 - ¿Cuándo sucederá todo esto? - No sé. 514 00:29:12,543 --> 00:29:15,580 - ¿Cómo es posible que no lo sepas? - Las investigaciones del gran jurado son secretas. 515 00:29:15,902 --> 00:29:17,733 Para que puedan tocar a mi puerta una mañana? 516 00:29:17,903 --> 00:29:20,939 Tocarán a tu puerta una mañana. 517 00:29:21,943 --> 00:29:23,137 ¿Cuánto cuesta? 518 00:29:25,143 --> 00:29:27,293 ¿Sabes cuánto crees? 519 00:29:27,463 --> 00:29:29,499 Suponiendo que no hayas hecho nada malo... 520 00:29:29,663 --> 00:29:32,780 ...no vi nada malo y no escuché nada malo... 521 00:29:32,943 --> 00:29:34,934 ...unos 100.000 dólares. 522 00:29:45,782 --> 00:29:47,933 Buen juego. Fue divertido de ver. 523 00:29:48,463 --> 00:29:49,578 Te veré más tarde. 524 00:29:51,103 --> 00:29:53,219 - ¿Charlie? - Sí. 525 00:29:53,383 --> 00:29:55,772 - El presidente y la primera dama... -Toby. 526 00:29:56,703 --> 00:29:57,977 Lo siento. 527 00:29:58,142 --> 00:30:01,817 Hombre, no puedo hacer el trabajo si él tiene para enviarme fuera de la habitación cada vez... 528 00:30:01,982 --> 00:30:06,420 No, tienes razón. ¿Sabes qué? Mira. Es un matrimonio típico. He estado allí. 529 00:30:07,663 --> 00:30:10,655 Bueno, no lo he hecho, pero él es el presidente. de los Estados Unidos. 530 00:30:10,823 --> 00:30:13,781 Así que supongo que no, probablemente no lo sea. Un matrimonio típico. 531 00:30:13,943 --> 00:30:15,899 Te veré más tarde. 532 00:30:45,239 --> 00:30:47,958 te dije... Le dije: "¿Quieres comida?" 533 00:30:48,119 --> 00:30:50,155 - Sí. - Dijiste: "No, no quiero comida". 534 00:30:50,319 --> 00:30:53,436 - Ahora estás comiendo mi comida. - Pensarías que ya habrías aprendido. 535 00:30:53,599 --> 00:30:56,396 - ¿Te estás comiendo el resto del sándwich? - ¿Eres? 536 00:30:59,039 --> 00:31:00,358 - ¿Dónde está? - ¿Cómo estás? 537 00:31:00,518 --> 00:31:02,714 - No me importa. ¿Dónde está? - Leo está al teléfono. 538 00:31:02,879 --> 00:31:04,995 ¿Cuál es el problema? 539 00:31:06,799 --> 00:31:11,111 "Nuestra economía puede ser más fuerte. Sin embargo, Hay americanos que trabajan más tiempo... 540 00:31:11,279 --> 00:31:15,067 ...por menos salario y menos dignidad. Nuestros cultivos pueden alimentar al mundo... 541 00:31:15,239 --> 00:31:19,198 ...sin embargo, hay niños cuyos Los estómagos duelen con el dolor del hambre." 542 00:31:19,359 --> 00:31:21,236 Sí, es medianoche en Estados Unidos. 543 00:31:21,399 --> 00:31:23,594 No estoy seguro de que puedas decir "El estómago duele de dolor". 544 00:31:23,759 --> 00:31:26,831 - Puedes, pero es malo. Me encontré con Sam. - ¿Y? 545 00:31:26,998 --> 00:31:29,149 Hablaremos mañana. ¿La cocina sigue abierta? 546 00:31:29,318 --> 00:31:31,150 - No voy a comer esta ensalada de patatas. - Soy. 547 00:31:31,319 --> 00:31:33,355 - Bruno. - Lo sé, lo sé. 548 00:31:33,519 --> 00:31:35,987 "Hagamos brillar una luz en lugares oscuros de Estados Unidos"? 549 00:31:36,159 --> 00:31:38,308 "Lugares donde toda esperanza ha sido desterrado. 550 00:31:38,479 --> 00:31:41,117 Lugares donde los sueños de nuestros fundadores aún no han sido redimidos." 551 00:31:41,279 --> 00:31:43,793 Y luego matémonos y mudarse a Pakistán. 552 00:31:43,959 --> 00:31:45,073 ¿Por qué hay gente aquí? 553 00:31:45,238 --> 00:31:47,389 - León. - Vine al bar para tener un poco de privacidad. 554 00:31:47,558 --> 00:31:51,552 Leo, estoy leyendo cosas que harían el elenco de Up With People se sienta y llora. 555 00:31:51,719 --> 00:31:53,549 Trabajaremos mañana. ¿Qué estás haciendo aquí? 556 00:31:53,719 --> 00:31:55,516 - Estábamos... - Mañana. 557 00:31:57,279 --> 00:31:59,030 Necesito hablar contigo. 558 00:32:00,239 --> 00:32:02,195 La FDA aprobará RU-486. 559 00:32:02,359 --> 00:32:04,156 - ¿Cómo lo sabes? - C.J. tenía una fuente. 560 00:32:04,319 --> 00:32:06,355 Se supone que no para tener esa información. 561 00:32:06,519 --> 00:32:10,716 La fuente era no gubernamental. Leo, lo harán el lunes. 562 00:32:11,639 --> 00:32:13,470 - ¿Lo has confirmado? - Lo mejor que puedo. 563 00:32:13,639 --> 00:32:16,755 He estado así toda la noche. me gustaria para pasar por canales traseros... 564 00:32:16,918 --> 00:32:18,193 ...para mantenerlos a raya. - No. 565 00:32:18,359 --> 00:32:21,396 Entonces creo que tenemos que considerar posponiendo el discurso. 566 00:32:22,799 --> 00:32:25,996 voy a ver al presidente por la mañana. Déjame hablar con él. 567 00:32:26,159 --> 00:32:27,638 - Está bien. - Está bien. 568 00:32:28,959 --> 00:32:30,357 Estos están recién salidos de la imprenta. 569 00:32:30,519 --> 00:32:32,271 ¿Números tempranos? 570 00:32:32,439 --> 00:32:35,237 Sí. Estos son sólo preliminares, después de las primeras 16 horas. 571 00:32:35,399 --> 00:32:37,708 "¿Cuánta confianza tienes en el presidente? 572 00:32:37,879 --> 00:32:39,675 Gran oferta: 21 por ciento. 573 00:32:39,839 --> 00:32:42,433 Algo: 24 por ciento. Sólo un poco: el 15 por ciento". 574 00:32:42,599 --> 00:32:44,237 "En absoluto: 38 por ciento". 575 00:32:44,399 --> 00:32:47,277 Eso es el 45 por ciento en los dos primeros cuadros. Mejor de lo que pensábamos. 576 00:32:47,439 --> 00:32:50,033 "¿Crees que es físicamente capaz? para cumplir con sus deberes?" 577 00:32:50,199 --> 00:32:53,235 "Probablemente no" y "definitivamente no" al 39 por ciento. 578 00:32:53,398 --> 00:32:55,993 ese numero bajara mientras educamos al público sobre la EM. 579 00:32:56,159 --> 00:32:58,229 Sí, con el 25 por ciento. diciendo que no lo saben. 580 00:32:58,399 --> 00:33:00,435 ¿Cuál es el resultado final? 581 00:33:01,879 --> 00:33:05,349 Para que un titular tenga alguna posibilidad nada a estas alturas del calendario... 582 00:33:05,519 --> 00:33:08,078 ...necesita el 40 por ciento. - ¿Si las elecciones fueran hoy? 583 00:33:09,438 --> 00:33:11,748 - Cuarenta y uno. - El cuarenta y uno por ciento lo reelegiría. 584 00:33:11,918 --> 00:33:14,513 - Treinta y siete elige una nueva persona. - Veintidós no lo sé. 585 00:33:14,679 --> 00:33:17,318 - Está en el juego de pelota. - Programaré reuniones para mañana. 586 00:33:17,479 --> 00:33:21,358 Tendremos los números finales para este conjunto. Descubriremos adónde ir desde aquí. 587 00:33:21,518 --> 00:33:22,667 - ¿Josh? - Sí. 588 00:33:22,839 --> 00:33:24,158 Escuchar. 589 00:33:24,319 --> 00:33:26,628 - Estuve hablando con Toby antes. - Hola, jengibre. 590 00:33:26,799 --> 00:33:29,551 Y yo decía que, en realidad, no se ha disculpado. 591 00:33:29,719 --> 00:33:30,788 ¿Qué quieres decir? 592 00:33:30,959 --> 00:33:33,268 Miré la transcripción. No se ha disculpado. 593 00:33:33,438 --> 00:33:35,395 Sí, bueno, no sé qué decir. 594 00:33:35,559 --> 00:33:37,356 - Sí. - Déjame preguntarte algo. 595 00:33:37,999 --> 00:33:40,559 El comunicado que escribí. sobre esa apropiación del tabaco? 596 00:33:40,718 --> 00:33:41,754 Sí. 597 00:33:41,919 --> 00:33:44,877 ¿Qué pensarías de mi? ¿filtrarlo al subcomité? 598 00:33:45,039 --> 00:33:46,518 Yo no lo haría. 599 00:33:47,998 --> 00:33:49,398 Lo estoy haciendo. 600 00:33:49,559 --> 00:33:52,392 Bueno. No crees que somos ¿Te colgarán con la disculpa? 601 00:33:52,559 --> 00:33:53,833 Aférrate. 602 00:33:53,999 --> 00:33:56,592 ¿Puedes hablar sobre el nivel de fuerza? ¿Le mostrarás a Bazán? 603 00:33:56,758 --> 00:33:59,751 Será como se llama un sobrevuelo de la formación de ataque Alfa. 604 00:33:59,918 --> 00:34:02,877 Son cinco cazas F-18. y un E-2 Hawkeye. 605 00:34:03,039 --> 00:34:04,437 - ¡C.J.! - Steve. 606 00:34:04,598 --> 00:34:07,715 Los marines heridos. ¿Tiene el presidente hablado con sus familias? 607 00:34:07,878 --> 00:34:09,676 Expresó gratitud y preocupación... 608 00:34:09,839 --> 00:34:12,876 ...a los marines y sus familias. - ¿Expresaron preocupación...? 609 00:34:13,039 --> 00:34:16,668 ...¿por la salud del presidente? - No. Su salud no es motivo de preocupación. 610 00:34:18,038 --> 00:34:20,189 La conversación se centró sobre los marines... 611 00:34:20,358 --> 00:34:22,919 ...y su contribución a nuestra seguridad nacional. 612 00:34:23,079 --> 00:34:24,353 - ¡C.J.! - Marca. 613 00:34:24,519 --> 00:34:27,828 Hay informes de la Guardia Costera. interceptando haitianos frente a Florida. 614 00:34:27,999 --> 00:34:31,389 Se les considera refugiados económicos. y desviado a la Bahía de Guantánamo. 615 00:34:31,679 --> 00:34:32,748 - ¡C.J.! - Carl. 616 00:34:32,919 --> 00:34:35,558 ¿Significa esto que el presidente no puedo permitirme el lujo de gastar... 617 00:34:35,718 --> 00:34:39,428 ...su propio capital político ahora mismo ¿Aceptando un gran número de refugiados? 618 00:34:39,599 --> 00:34:42,067 - Eso no es un factor. - ¡C.J.! 619 00:34:42,239 --> 00:34:45,356 ¿Los problemas políticos del presidente? que sea más o menos probable... 620 00:34:45,519 --> 00:34:47,794 ...¿ordenará una invasión? - Eso no es un factor. 621 00:34:48,758 --> 00:34:51,192 C.J., ¿dirías que la situación del presidente... 622 00:34:51,358 --> 00:34:54,236 ...le hace más difícil concentrarse sobre la situación en Haití? 623 00:34:54,399 --> 00:34:56,310 Para ser honesto, Creo que está aliviado... 624 00:34:56,479 --> 00:34:58,548 ...estar concentrado en algo que importa. 625 00:35:05,799 --> 00:35:07,949 Obviamente lo que quise decir fue... 626 00:35:08,119 --> 00:35:10,633 Disculpe. ¿Acabas de ¿Dice que se sintió aliviado? 627 00:35:10,799 --> 00:35:12,311 Obviamente, lo que quiero decir... 628 00:35:24,159 --> 00:35:25,911 -Toby. - No lo creo. 629 00:35:26,079 --> 00:35:28,035 - ¿Lo viste? - Estaba parado ahí mismo. 630 00:35:28,199 --> 00:35:30,793 Está aliviado de haber podido ¿Enviar tropas a la batalla? 631 00:35:31,678 --> 00:35:34,147 Se siente aliviado de poder poner en riesgo vidas estadounidenses... 632 00:35:34,319 --> 00:35:37,755 ...y matar a civiles haitianos porque ¿Le quita la mente de haber mentido? 633 00:35:41,319 --> 00:35:43,753 - C.J. - Simplemente no digas nada por... 634 00:35:43,919 --> 00:35:46,228 Simplemente no digas nada por... 635 00:35:51,679 --> 00:35:53,317 ¡Maldita sea! 636 00:35:55,958 --> 00:35:58,392 - Tabaco. - ¿Qué pasa con eso? 637 00:35:59,118 --> 00:36:00,871 Josh quiere enviar el comunicado. 638 00:36:01,038 --> 00:36:02,950 ¿En el comunicado de prensa? 639 00:36:03,119 --> 00:36:04,837 Sí. Es incendiario. 640 00:36:05,719 --> 00:36:07,197 Josh se siente quemado... 641 00:36:07,358 --> 00:36:10,589 ...y está dejando que sus emociones y, Me atrevo a decir, ego... 642 00:36:10,759 --> 00:36:14,069 ...impulsa lo que creo que es una situación delicada... - Espera. 643 00:36:16,759 --> 00:36:18,397 Santo infierno. 644 00:36:25,839 --> 00:36:28,558 ¿Aliviado? El presidente está aliviado. centrarse en Haití? 645 00:36:28,719 --> 00:36:31,517 - ¿No es esto con lo que dijimos que tuviéramos cuidado? - ¿Qué pasó? 646 00:36:31,679 --> 00:36:34,796 Se le preguntó si su situación hace que sea más difícil centrarse en Haití. 647 00:36:34,959 --> 00:36:36,915 - Hubo un aumento, pero... - ¿Qué dijo ella? 648 00:36:37,079 --> 00:36:38,990 "El presidente está aliviado estar concentrado... 649 00:36:39,158 --> 00:36:41,308 ...en algo que importa." - ¿Aliviado? 650 00:36:41,479 --> 00:36:43,117 Podemos argumentar que ella simplemente se equivocó. 651 00:36:43,278 --> 00:36:46,476 Ella quiso decir que él se da cuenta de que es centrándose en algo que importa. 652 00:36:46,639 --> 00:36:49,358 - O está reiterando... - No me gusta "algo que importa". 653 00:36:49,519 --> 00:36:52,556 - Así mintió, no importa. - Ella habló mal es todo lo que necesitábamos. 654 00:36:52,719 --> 00:36:54,152 Volvemos. Decimos que ella habló mal. 655 00:36:54,319 --> 00:36:57,436 ¿Y si tiene que invadir? Si invade Haití después de lo que... 656 00:36:57,999 --> 00:37:01,150 Va a parecer como si lo ordenara. una operación militar para encubrir... 657 00:37:01,319 --> 00:37:03,355 - Estaba cansada. Ella... - C.J. no habla mal. 658 00:37:03,519 --> 00:37:06,556 Si se equivocó, ¿por qué no lo hizo? ¿Lo limpió en la sala de reuniones? 659 00:37:06,719 --> 00:37:08,949 Ahora que lo pienso, ¿Por qué no lo limpió? 660 00:37:09,119 --> 00:37:10,790 Ella está cansada. Todos lo somos. 661 00:37:10,998 --> 00:37:14,787 Entonces, ¿por qué no seguimos con eso, Sam? Salgamos y digamos que estamos todos cansados. 662 00:37:14,958 --> 00:37:17,871 El presidente está cansado complicaciones debido a la EM. 663 00:37:18,039 --> 00:37:19,188 No hemos tenido mucho tiempo. 664 00:37:19,358 --> 00:37:23,068 - ¡Una semana! ¿Cuanto tiempo necesitas? - Algunos han tenido más tiempo que otros. 665 00:37:33,639 --> 00:37:34,913 - Margarita. - Sí, señor. 666 00:37:35,079 --> 00:37:36,398 - ¿Está solo? - Sí. 667 00:37:38,439 --> 00:37:40,077 Inventa algo. 668 00:37:54,079 --> 00:37:57,788 Buenos días, Sr. McGarry. Puedes seguir subiendo. Está junto a la valla. 669 00:38:14,879 --> 00:38:17,154 Vives en el medio de la nada, ¿sabes eso? 670 00:38:17,319 --> 00:38:20,595 Awasiwi odanak. Es una frase de Abenaki que significa: 671 00:38:20,759 --> 00:38:22,636 "Más allá del pueblo". 672 00:38:23,999 --> 00:38:25,352 Buenos días, señor presidente. 673 00:38:25,519 --> 00:38:26,588 ¿Quieres café? 674 00:38:26,759 --> 00:38:28,511 - No. - ¿Qué está pasando? 675 00:38:28,679 --> 00:38:31,352 C.J. lo obtuvo de una fuente no gubernamental... 676 00:38:31,518 --> 00:38:34,829 ...la FDA va a anunciar su aprobación de RU-486. 677 00:38:36,519 --> 00:38:38,953 - ¿Cuando? - Lunes. 678 00:38:42,279 --> 00:38:44,031 Sí, está bien. 679 00:38:55,999 --> 00:38:58,513 ¿Por qué no consideramos posponer el discurso? 680 00:38:58,679 --> 00:39:00,431 - ¿Por qué? - Tienes laringitis. 681 00:39:00,598 --> 00:39:02,908 - No, quiero decir ¿por qué? - Saldrá en las noticias... 682 00:39:03,079 --> 00:39:05,639 Quedará resumido en un ciclo de noticias. No doy un... 683 00:39:05,798 --> 00:39:09,587 Además, le da carne a la derecha. Deja que la prensa escriba una historia del proceso. 684 00:39:09,759 --> 00:39:13,069 Nada más salir, el Bartlet La campaña es complaciente y torpe... 685 00:39:13,239 --> 00:39:15,468 ...y realizar abortos en el Jardín de las Rosas. 686 00:39:15,639 --> 00:39:18,028 Al diablo con él y con cualquiera. quien escribe esa historia. 687 00:39:18,199 --> 00:39:20,838 Además, tengo una corazonada en la primera ronda... 688 00:39:20,999 --> 00:39:23,308 ...de citaciones se entregará esta semana. 689 00:39:23,478 --> 00:39:24,753 ¿Tienes una corazonada? 690 00:39:24,919 --> 00:39:27,069 Por supuesto las citaciones será transmitido. 691 00:39:27,239 --> 00:39:29,878 Si lo anunciamos en dos semanas, Ahí fue cuando la primera ronda... 692 00:39:30,039 --> 00:39:32,837 ...será transmitido. Al diablo. Es hora de jugar. Vamos. 693 00:39:38,479 --> 00:39:40,868 Este es un bonito terreno. 694 00:39:42,639 --> 00:39:47,588 Sería mejor sin los focos. y los detectores de metales, pero... 695 00:39:47,758 --> 00:39:49,078 Sí. 696 00:39:52,838 --> 00:39:54,909 Abadía y las chicas. llegar esta mañana? 697 00:39:55,079 --> 00:39:56,511 Sí. 698 00:39:58,119 --> 00:39:59,392 ¿Cómo están todos? 699 00:40:00,879 --> 00:40:02,436 Bien. 700 00:40:02,998 --> 00:40:04,955 ¿Qué pasa con C.J.? 701 00:40:09,399 --> 00:40:10,832 Está bien. 702 00:40:13,278 --> 00:40:14,837 ¿Laringitis? 703 00:40:15,758 --> 00:40:17,635 No sé. 704 00:40:17,798 --> 00:40:19,517 Podríamos decir simplemente que tengo EM. 705 00:40:23,838 --> 00:40:25,352 Sí. 706 00:40:27,958 --> 00:40:30,712 - León. - Sí, señor. 707 00:40:31,639 --> 00:40:33,788 Me postulo para la reelección. 708 00:40:33,959 --> 00:40:35,995 Y voy a ganar. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00